さっさと

**quickly

速く， 急いで， すぐに∥ Get dressed ［Dress yourself］ quickly in black. さっさと喪服を着なさい

**away

［通例命令文で］ すぐに；(ためらわずに)さっさと∥ Say away! さっさと言いなさい

**now

今すぐ， 直ちに.

▲Do it without delay. さっさとそれをしなさい / make a hasty exit さっさと退出する / What are we waiting for? 《略式》さっさと次へ進もう.

quickly

* * *

さっさと

**quickly

速く， 急いで， すぐに

Get dressed ［Dress yourself］ quickly in black. さっさと喪服を着なさい

**away

［通例命令文で］ すぐに；(ためらわずに)さっさと

Say away! さっさと言いなさい

**now

今すぐ， 直ちに.

▲Do it without delay. さっさとそれをしなさい

make a hasty exit さっさと退出する

What are we waiting for? 《略式》さっさと次へ進もう.

* * *

さっさと

1 〔すばやく･滞りなく･迷わず〕 quickly; speedily; hastily; promptly; outright; fast; with dispatch; in a hurry.

●さっさと歩く walk quickly [briskly]; 《口》 breeze [trot] along

・さっさと食事をする have a quick meal [bite to eat]; make short work of a meal

・さっさと家へ帰る hurry home

・さっさと立ち去る 《口》 clear out

・仕事をさっさと片づける quickly finish off one's work.

●さっさとしろ. Hurry up! | Make it snappy! | Look lively! | Get a move on!

・さっさと白状しろ. Out with it!

・さっさと学校へ行きなさい. Off to school with you!

・さっさと出て行け. Get out, quick! | Cut and run!

2 〔他を顧みず冷淡に〕 hurriedly; coldly.

●声をかけたがさっさと行ってしまった. I tried to speak to him, but he passed hurriedly on.

・終業時間になると彼はさっさと帰ってしまう. As soon as quitting time comes, he leaves straightaway.